-
1 Treuhänder
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, душеприказчик, лицо, которому поручено управление чужим имуществом, посредник, посредник, управляющий секвестрованным предприятием, управляющий имуществом по доверенности, управляющий секвестрованным предприятием, фидуциарий, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), управляющий (секвестрованным предприятием), лицо, которому доверено управление чужим имуществом, управляющий секвестированным предприятием2) фин. опекун собственности, хранитель собственности3) дип. государство, осуществляющее опёку4) бизн. лицо, которому передаётся право собственности на имущество (напр. в обеспечении долга)5) внеш.торг. опекун -
2 Treuhandschaft
сущ.1) юр. опека, доверительное управление имуществом, Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ, управление секвестированным предприятием2) экон. трастовое управление, управление секвестрованным предприятием, управление чужим имуществом по поручению доверителя3) бизн. управление секвестровым предприятием4) внеш.торг. опёка -
3 Treuhand
сущ.1) юр. опека, подопечный, доверительное управление, управление секвестрованным предприятием, опёка (международная), управление чужим имуществом по поручению доверителя, Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ2) экон. трастовое управление3) бизн. управление секвестровым предприятием -
4 Treuhänder eines Betriebes
сущ.юр. управляющий секвестированным предприятием, управляющий секвестрованным предприятиемУниверсальный немецко-русский словарь > Treuhänder eines Betriebes
-
5 Treuhand
f =1) юр. управление чужим имуществом по поручению доверителя; управление секвестрованным предприятием; опека2) см. Treuhandanstalt -
6 Treuhänder
-s, =1) юр. лицо, которому поручено ( доверено) управление чужим имуществом; доверенное лицо, посредник; управляющий секвестрованным предприятием; опекун; душеприказчикeinen Treuhänder einsetzen — назначить доверенное лицо2) дип. государство, осуществляющее опеку -
7 Treuhandverwaltung
сущ.1) юр. доверительное управление, управление имуществом клиента, управление секвестрованным предприятием, опекунское управление2) фин. попечительская администрация -
8 Treuhandverhältnis
сущ.1) юр. отношение фидуциарности, фидуциарное отношение2) экон. опёка, трастовое управление, управление секвестрованным предприятием, управление чужим имуществом по поручению доверителя